Everybody Loves Raymond
Everybody Loves Raymond
(titolo italiano: Tutti amano Raymond, 1996-2005)
Prima trasmissione USA: 13 settembre 1996
Ultima trasmissione USA: 16 maggio 2005
Interpreti principali e personaggi:
Ray Romano (Raymond “Ray” Barone), Patricia Heaton (Debra Barone), Doris Roberts (Marie Barone), Peter Boyle (Frank Barone), Brad Garrett (Robert Barone), Madylin Sweeten (Ally Barone), Sawyer Sweeten (Geoffrey Barone), Sullivan Sweeten (Michael Barone)
Creatore:
Phil Rosenthal
Spunto:
Ray e Debra sono una giovane coppia con tre figli piccoli che vive a Long Island, a pochi metri di distanza dagli invadenti genitori di lui e dal fratello maggiore, che in seguito a divorzio, è tornato ad abitare con loro. La serie segue la famiglia nelle sue vicissitudini quotidiane.
La serie:
Quella che, sulla carta, parrebbe l’ennesima, scontata e ritrita serie di tipo matrimoniale interamente basata sulle scaramucce di una coppia, è invece una tra le serie più amate degli ultimi anni. Il motivo del suo successo è semplice: personaggi credibili e amabili, anche e soprattutto per i loro difetti, tono realistico, nessuna ricerca della battuta facile e alta qualità della scrittura.
Eppure, a crederci, almeno all’inizio, erano in pochi: non la CBS, che scelse di inserirla nel suo palinsesto il venerdì sera alle 20.00, spazio tradizionalmente noto per i bassi ascolti, e non Ray Romano, riluttante a portare in video quella che era l’idea portante per i suoi spettacoli dal vivo. A salvarla fu Bill Cosby che, notandone la qualità e prefigurandone il successo, consigliò alla rete televisiva di dedicarle uno spazio più degno. Spostata al lunedì sera, Everybody Loves Raymond battè da subito tutti i programmi concorrenti e continuò a farlo per buona parte dei suoi anni di vita.
Prodotta dalla rete HBO con la Worldwide Pants di David Letterman e la Where’s Lunch, la serie nasceva dalla commedia che Ray Romano portava in pubblico dal vivo come cabarettista. Lo spunto è semplice: una coppia, lui redattore sportivo, lei casalinga e madre, tre bambini, una bambina e due gemelli maschi di poco più giovani, i genitori di lui che vivono esattamente dall’altra parte della strada e il cui punto forte non è esattamente il rispetto dei confini e degli altrui spazi.
E caso vuole che Ray Romano, nella vita, abbia tre figli, una bambina e due gemelli, che abbia vissuto a pochissimi metri di distanza dai suoi genitori a New York e che abbia un fratello maggiore poliziotto, esattamente come il suo personaggio nella serie. E qui è chiaro da dove nascevano in gran parte le storie (ma non solo: anche il giovane produttore della serie, Phil Rosenthal, e gli autori attingevano a piene mani dalle loro vite private per scrivere gli episodi).
Ray è insicuro e anche un po’ egoista, Debra è concreta, manda avanti una piccola comunità (in cui i tre figli sono, fortunatamente, una presenza decisamente marginale nella serie) che le costa molto tempo ed energia. Ma i veri protagonisti della storia sembrano essere i genitori di lui. La mamma, Marie, è LA mamma: convinta che i suoi figli siano ancora bambini, è una manipolatrice inconsapevole e soprattutto non conosce limiti. Convinta di essere nel giusto non lesina critiche, apparentemente bonarie, a sua nuora e non si fa alcuno scrupolo di andare a casa loro più volte al giorno e a qualsiasi ora. Frank, il padre, è cinico, anaffettivo e con la battuta – feroce – sempre pronta. Robert, dal canto suo, vive il complesso del fratello maggiore accantonato al momento della nascita del fratello minore. Pensa che Raymond abbia tutto, contrariamente a lui (da qui il titolo della serie, frase che Robert pronuncia ogni qualvolta ha l’impressione – spesso non errata – che Raymond goda di maggiori attenzioni). Lavora come poliziotto e, in seguito al divorzio, è tornato ad abitare con i genitori.
Nulla di tutto ciò è trattato in maniera grossolana, le interpretazioni sono ottime (Marie è interpretata dalla strepitosa Doris Roberts, vista tra le altre serie in Dream On e inRemington Steele, dove già aveva fatto sfoggio delle sue doti di grande attrice comica, Frank è invece Peter Boyle, già in Frankenstein Junior di Mel Brooks e che in Taxi Driverdi Scorsese aveva un ruolo di contorno ma estremamente incisivo e che qui è assolutamente esilarante). E sono proprio loro due, e gli autori della serie, a rendere comicissime situazioni altrimenti viste e straviste: gli scontri suocera-nuora, la difficoltà dei figli nel contrastare la madre, la quotidianità di una coppia con figli.
Nella serie compare anche Kevin James nel ruolo di uno tra gli amici di Ray. Kevin James, che nella serie lavora come corriere, sarà protagonista della serie King of Queens, non proprio uno spin-off di Everybody Loves Raymond malgrado nella serie interpreti un ruolo simile a quello sostenuto in quest’ultima e malgrado Ray Romano vi compaia in qualità di ospite in alcuni episodi proprio nel ruolo di Raymond Barone. Il collegamento è tutto qui e anche la serie è meno riuscita.
Una pioggia di premi Emmy e nove stagioni premiate da un costante successo coronano quella che è degna di apparire tra le migliori serie degli anni ‘90 e primi 2000, terminata quando ancora era molto seguita per volere di Ray Romano e Philip Rosenthal, ossia di coloro che l’avevano creata.
Personaggi e interpreti:
Raymond Barone (Ray Romano)
Ray è cresciuto stretto da due genitori dal comportamento opposto: estremamente presente e affettuosa la madre, castrante il padre, impegnato a far crescere i figli attraverso scherzi anche pesanti.
Raymond è insicuro e goffo. Non è capace di affrontare sua madre, capace di esagerazioni in molti campi, e delega l’incombenza di contrastarla a sua moglie così come rifugge da ogni contrasto delegando volentieri a chiunque altro il compito di dirimerlo.
Poco propenso ad aiutare Debra nelle questioni quotidiane usando qualsiasi sotterfugio o la scusa del lavoro, è in realtà affettuoso e innamorato della sua famiglia
Debra Barone (Patricia Heaton)
Debra è nata in una famiglia benestante e culturalmente elevata del Connecticut.
Moglie critica ma affettuosa e madre attenta, Debra sopporta malissimo le intrusioni continue dei genitori di Ray e le ciritiche di sua madre, riguardanti soprattutto le sue presunte incapacità nella gestione della casa e l’incapacità evidente in cucina.
Spesso Ray le appare più come un quarto figlio che come un marito.
Robert Barone (Brad Garrett)
Geloso di Ray, non del tutto ingiustificatamente, Robert è un gigante buono.
Non molto fortunato in amore (è divorziato e, causa timidezza, incapace di trovare nuove relazioni), è oggetto di prese in giro da parte del fratello e di indifferenza da parte dei genitori, con i quali torna ad abitare dopo avere divorziato.
Nel corso della serie intrattiene una relazione altalenante con Amy, che poi sposerà.
“Tutti amano Raymond” è la frase che spesso usa per sottolineare li fatto che suo fratello minore gli appare più fortunato.
Marie Barone (Doris Roberts)
Italo-americana, Marie è una madre castrante e una casalinga maniacale, di quelle che tengono per anni il divano buono avvolto nella plastica.
Madre castrante e iper-protettiva (soprattutto nei confronti di Raymond), è capace di esagerato senso ciritco nei cofronti della nuora. Invadente ben oltre il limite della sopportazione, è solita invadere casa di suo figlio Ray a ogni ora del giorno, senza che il dubbio di disturbare la sfiori.
Frank Barone (Peter Boyle)
Italo-americano come sua moglie, Frank Barone ha l’abitudine di esprimere qualsiasi cosa gli passi per la mente, senza preoccuparsi delle conseguenze delle sue parole.
Chiama spesso i suoi figli Nancy e Shirley (per suggerire una loro mancanza di machismo) ed è totalmente incapace di esprimere sentimenti verso sua moglie, che è anzi l’oggetto principe del suo sarcasmo.
Anche quando appare umano, lo è solo per qualche secondo, che è pronto a fare dimenticare con una battuta tagliente.
Posizione nella classifica degli ascolti Nielsen per stagione
(solo prime 30 posizioni):
settembre 1996-aprile 1997: -
settembre 1997-aprile 1998: -
settembre 1998-maggio 1999: 11
settembre 1999-maggio 2000: 12
settembre 2000-maggio 2001: 5
settembre 2001-maggio 2002: 4
settembre 2002-maggio 2003: 7
settembre 2003-maggio 2004: 10
settembre 2004-maggio 2005: 10
Premi Emmy:
2005
Migliore serie TV (categoria commedie) a Philip Rosenthal, Ray Romano, Rory Rosegarten, Stu Smiley, Lew Schneider, Tucker Cawley, Steve Skrovan, Jeremy Stevens, Mike Royce, Aaron Shure (produttori esecutivi), Lisa Helfrich, Tom Caltabiano, Leslie Caveny (co-produttori esecutivi), Ken Ornstein, Holli Gailen (produttori);
migliore attore non protagonista di una serie TV (categoria commedie) a Brad Garrett;
migliore attrice non protagonista di una serie TV (categoria commedie) a Doris Roberts.
2003
Migliore serie TV (categoria commedie) a Philip Rosenthal, Ray Romano, Stu Smiley, Rory Rosegarten, Lew Schneider, Tucker Cawley, Steve Skrovan, Jeremy Stevens (produttori esecutivi), Tom Caltabiano, Aaron Shure, Mike Scully, Lisa Helfrich (co-produttori esecutivi), Mike Royce (supervisore alla produzione), Ken Ornstein (produttore);
migliore missaggio del suono per una serie TV (categoria commedie) a Kathy Oldham, Rick Himot, Brentley Walton, per l’episodio She’s The One;
migliore attore non protagonista di una serie TV (categoria commedie) a Brad Garrett;
migliore attrice non protagonista di una serie TV (categoria commedie) a Doris Roberts;
migliore scrittura per una serie TV (categoria commedie) a Tucker Cawley, per l’episodioBaggage.
2002
Migliore attore protagonista di una serie TV (categoria commedie) a Ray Romano;
migliore attore non protagonista di una serie TV (categoria commedie) a Brad Garrett;
migliore attrice non protagonista di una serie TV (categoria commedie) a Doris Roberts.
2001
Migliore attrice protagonista di una serie TV (categoria commedie) a Patricia Heaton;
migliore missaggio del suono per una serie TV (categoria commedie) a Brentley Walton, Doug Gray, Anthony Constantini e Rick Himot, per l’episodio Italy;
migliore attrice non protagonista di una serie TV (categoria commedie) a Doris Roberts.
2000
Migliore attrice protagonista di una serie TV (categoria commedie) a Patricia Heaton.
Ray Romano e Bart Simpson
Curiosità
Il tasso di improvvisazione da parte di Ray Romano era altissimo. Ne danno conferma le scene eliminate, comprese nei DVD come contenuto extra, dove si può notare che Ray inventa battute a getto continuo, discostandosi dal copione e facendo ridere i suoi colleghi tanto da dover rifare le scene. Spesso, le battute improvvisate sono più divertenti di quelle poi utilizzate ma talvolta anche poco adatte a una serie TV americana destinata alle famiglie.
La moglie del produttore Philip Rosenthal compare nella serie nel ruolo di Amy MacDougall-Barone, prima fidanzata e poi moglie di Robert Barone.
Kevin James è frequentemente apparso come ospite nelle prime stagioni della serie nel ruolo di Kevin, un amico di Ray. Più tardi, sarà protagonista della serie King of Queenscon il nome di Doug. I personaggi di Ray, Robert, Debra, Marie e Frank appaiono come ospiti in alcuni episodi della serie.
Nella serie, Robert Barone è più vecchio di Ray. Nella vita, invece, Ray Romano è più vecchio di Brad Garrett.
Esattamente come il fratello di Ray lavora nella serie come poliziotto, anche nella vita il fratello di Ray Romano lavora come poliziotto a New York.
Prima di lavorare a tempo pieno come attore, Ray Romano vendeva materassi. Nella serie, Ray incontra Debra consegnandole un materasso.
Gli attori bambini che interpretano i figli di Debra e Ray nella serie sono fratelli anche nella vita.
Registi:
Gary Halvorson, Will Mackenzie, Jerry Zaks, Kenneth R. Shapiro, Steve Zuckerman, Jeffrey M. Meyer, Brian K. Roberts, John Fortenberry, Michael Lembeck, Jeffrey Melman, Michael Zinberg, Howard Storm, Paul Lazarus, Ellen Gittelsohn, Michael Lessac, David Lee, Ken Levine, Alan Kirschenbaum, Richard Marion, Andy Ackerman, Asaad Kelada
Autori:
Philip Rosenthal, Tucker Cawley, Steve Skrovan, Lew Schneider, Mike Royce, Aaron Shure, Kathy Ann Stumpe, Tom Caltabiano, Jeremy Stevens, Ray Romano, Jennifer Crittenden, Cindy Chupack, Ellen Sandler, Leslie Caveny, Susan Van Allen, Mike Scully, Jason Gelles, Mike Haukom, Bruce Kirschbaum, Stephen Nathan, Todd Himmell, David Regal, Joe Rubin, George B. White III, Tony Desena, Steven James Meyer, Miriam Trogdon
Musiche:
Rick Marotta
Prodotta da:
Where’s Lunch, Home Box Office (HBO), Worldwide Pants Inc.
Produttori:
Rory Rosegarten, Stu Smiley, Philip Rosenthal, Ray Romano
Durata per episodio:
circa 25 minuti
Numero di episodi:
210 suddivisi su 9 stagioni
DVD
Regione 1:
Everybody Loves Raymond – The Complete First Season
Everybody Loves Raymond – The Complete Second Season
Everybody Loves Raymond – The Complete Third Season
Everybody Loves Raymond – The Complete Fourth Season
Everybody Loves Raymond – The Complete Fifth Season
Everybody Loves Raymond – The Complete Sixth Season
Everybody Loves Raymond – The Complete Seventh Season
Everybody Loves Raymond – The Complete Eighth Season
Everybody Loves Raymond – The Complete Ninth Season
Everybody Loves Raymond – The Series Finale
Regione 2:
Everybody Loves Raymond – Series 1
Everybody Loves Raymond – Series 2
Everybody Loves Raymond – Series 3
Everybody Loves Raymond – Series 4
Everybody Loves Raymond – Series 5
Everybody Loves Raymond – Series 6
